msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 15:04+0400\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-23 15:04+0400\n"
"Last-Translator: Yury Bobylev <bobilev_yury@mail.ru>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ../src\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: CollectionProcessGui.cpp:53
msgid "Collection creation"
msgstr "Создание коллекции"

#: CollectionProcessGui.cpp:68
msgid "Import progress"
msgstr "Прогресс импорта"

#: CollectionProcessGui.cpp:82 MLInpxPlugin.cpp:279
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: CollectionProcessGui.cpp:175
msgid "Operation has been interrupted!"
msgstr "Операция прервана!"

#: CollectionProcessGui.cpp:179
msgid "All operations completed."
msgstr "Все операции завершены."

#: CollectionProcessGui.cpp:187 MLInpxPlugin.cpp:188 MLInpxPlugin.cpp:547
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: MLInpxPlugin.cpp:49
msgid "Plugin to import collections from .inpx files"
msgstr "Плагин для импорта коллекций из .inpx файлов"

#: MLInpxPlugin.cpp:83
msgid "Path to .inpx file:"
msgstr "Путь к .inpx файлу:"

#: MLInpxPlugin.cpp:97 MLInpxPlugin.cpp:120 MLInpxPlugin.cpp:283
msgid "Open"
msgstr "Открыть"

#: MLInpxPlugin.cpp:106
msgid "Path to books directory:"
msgstr "Путь к директории с книгами:"

#: MLInpxPlugin.cpp:129
msgid "New collection name:"
msgstr "Название новой коллекции:"

#: MLInpxPlugin.cpp:155
msgid "Threads number"
msgstr "Количество потоков"

#: MLInpxPlugin.cpp:156
msgid "recommended max number is"
msgstr "рекомендованное максимальное количество"

#: MLInpxPlugin.cpp:179
msgid "Import"
msgstr "Импортировать"

#: MLInpxPlugin.cpp:265
msgid "Open .inpx"
msgstr "Открыть .inpx"

#: MLInpxPlugin.cpp:270
msgid "Books directory"
msgstr "Путь к директории с книгами"

#: MLInpxPlugin.cpp:452 MLInpxPlugin.cpp:458 MLInpxPlugin.cpp:464
#: MLInpxPlugin.cpp:470
msgid "Error!"
msgstr "Ошибка!"

#: MLInpxPlugin.cpp:453
msgid "Incorrect path to .inpx file!"
msgstr "Некорректный путь к .inpx файлу!"

#: MLInpxPlugin.cpp:459
msgid "Incorrect path to books!"
msgstr "Некорректный путь к книгам!"

#: MLInpxPlugin.cpp:465
msgid "Collection name is empty!"
msgstr "Название коллекции не задано!"

#: MLInpxPlugin.cpp:471
msgid "Collection already exists!"
msgstr "Коллекция уже существует!"

#: MLInpxPlugin.cpp:476
msgid "Confirmation"
msgstr "Подтверждение"

#: MLInpxPlugin.cpp:477
msgid "Are you sure?"
msgstr "Вы уверены?"

#: MLInpxPlugin.cpp:510
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: MLInpxPlugin.cpp:542
msgid "No"
msgstr "Нет"
